ESPACIO ANTONIA FRANCISCA CAPUTO DE GALLICCHIO.
2025. Enero 29
“Deo Gratias por mi colegio San Román, que cumple 25 años de existencia” … “y gracias, mi Dios, por permitirme después de veinticinco años seguir leyendo en los ojos de mis alumnos, porque esos ojos adolescentes, a pesar de todas las alienaciones, de todo el avance técnico, de todos los extravíos del mundo, no han aprendido a mentir”. Discurso de 1979, Bodas de Plata.
.jpeg)
El Laberinto de Borges es el primer monumento realizado en la memoria del gran escritor. De 8700 m2 y con 7150 plantas de Buj, el mas grande en América, fue diseñado por el inglés Randol Coate como un libro abierto al universo que contiene en sí mismo la historia del escritor. Esta obra de arte viva, tal como sugiriera Borges hubiese querido ser honrado, en 1984 en Roma, cuenta con más de 2500 metros de senderos para recorrer su oculta simbología, que se hace visible sólo a partir de la torre de 20 metros erigida para apreciarla. Hay un centro de interpretación donde se cuenta la historia de la profunda y vieja amistad que unía a JLB con la dueña de la Estancia Los Alamos, San Rafael, Mendoza, Argertina - Susana Bombay
Hoy acercamos un relato escrito por Gustavo N: La traductora y un audio de un cuento escrito por Horacio S.
La traductora
Una mesa de roble, unos papeles, quizás un cuaderno, una frase resaltada todo bañado por la luz tenue de la notebook.
Un trazo fino de una birome q garabatea una palabra, un significado q busca encajar en esa frase tan marcial.
La luz q se filtra por la ventana inunda la escena, mis lentes quedaron ahí al costado, con tanta luz natural no los necesito para leer. Vuelvo a esa palabra díscola que no logro encajar en este puzzle q es la traducción, como transitar esa pradera fría para encarnarse en esta tórrida mañana de verano. Amo el otoño por sus colores y porque también me permite abrir la ventana, sentir la brisa recorrer mi living, prescindir de la radio del vecino q suena una estridente una canción adolescente.
Sigo urgando sinónimos, la frase empieza a tomar la fuerza q deseaba el autor, que es uno de mis preferidos, aunque sea desconocido para el resto. Me topé con él en una de mis últimas materias, la profesora de literatura había mencionado su nombre, no lo conocía y me sentí avergonzada; dió la casualidad que un amigo había vuelto de viaje con uno de sus libros, no esperé q me lo prestara, sin más esa noche en su casa se lo pediría prestado, en el preciso instante en que la noche se vuelve amanecer, mientras recogiera mi bolso y mis libros para volver a mi casa, se lo susurraría al oido porque se q a esa hora no podría oponerme resistencia.
Pinceladas de escritura. Del libro Fortuitidad , Samoh 2024
No hay comentarios:
Publicar un comentario